ABT Sportsline GmbH – Záruční podmínky pro výkonové úpravy (ABT Power)
Platné od: 01.01.2026
Zdroj (originální znění): ABT Sportsline – „Service and Warranty / ABT Warranty“ (anglická verze).
Upozornění: Toto je odborný český překlad originálních záručních podmínek ABT Sportsline GmbH. V případě jakýchkoliv pochybností, rozporu nebo odlišného výkladu mezi tímto českým překladem a originálním zněním zveřejněným ABT Sportsline GmbH na jejím německém webu je rozhodující originální znění.
Pokud je objednávka učiněna od 01.01.2026, poskytuje ABT Sportsline GmbH záruku na všechny výkonové úpravy u osobních vozů značek Audi, Volkswagen, Seat, Cupra a Škoda, a to maximálně po dobu 5 let od první registrace vozidla nebo do celkového nájezdu 120 000 km – podle toho, co nastane dříve – za níže uvedených podmínek.
U užitkových vozidel těchto značek (zejména VW Bus) jsou záruční podmínky omezeny na prvních 24 měsíců od první registrace nebo do 100 000 km – podle toho, co nastane dříve.
U výkonové úpravy ABT Power R se mohou uplatnit odlišné záruční podmínky.
Tato záruka je platná v následujících zemích: Německo, Rakousko, Itálie, Lucembursko, Belgie, Nizozemsko, Dánsko, Švédsko, Finsko, Polsko, Slovensko, Slovinsko, Česká republika, Maďarsko, Francie, Španělsko, Portugalsko, Spojené království, Chorvatsko a Rumunsko.
ABT Sportsline GmbH přebírá tovární záruku výrobce vozidla v rozsahu omezeném těmito záručními podmínkami, a to do 2 let od první registrace vozidla nebo do celkového nájezdu 100 000 km – podle toho, co nastane dříve. U výkonové úpravy ABT Power R se mohou uplatnit odlišné podmínky.
1. ABT Sportsline GmbH přebírá pro své zákazníky záruku na nové vozidlo původně poskytnutou výrobcem vozidla u vozidel, u nichž došlo ke zvýšení výkonu motoru a/nebo maximální rychlosti, a to za následujících omezení.
2. Záruka končí 2 roky po první registraci vozidla nebo při dosažení 100 000 km (podle toho, co nastane dříve) bez ohledu na to, kdy byla provedena úprava řídicí jednotky. Platí pro vozidla značek AUDI, VOLKSWAGEN, SEAT, CUPRA nebo ŠKODA a nezahrnuje mobilitu záruku výrobce ani převzetí nákladů na odtah a nákladů na náhradní vozidlo / pronájem vozidla. Záruku ani úpravu nelze převést na jiné vozidlo. Právo na úpravu nebo snížení je omezeno na dodávky a služby poskytnuté ABT Sportsline GmbH.
3. Výkonová úprava musí být provedena přímo u ABT Sportsline GmbH nebo u autorizovaného partnera ABT Sportsline GmbH.
4. Není nárok na proplacení nákladů na dopravu vozidla zpět (nebo přepravovaného přívěsu), ubytování, cestovní náklady (např. cesta domů), ušlý výdělek ani jiné nepřímé náklady.
5. Pokud výrobce vozidla předepíše aktualizaci řídicí jednotky motoru, ABT Sportsline GmbH neuhradí náklady vzniklé v této souvislosti (např. demontáž/montáž řídicí jednotky, přepravní náklady, náhradní vozidlo apod.).
6. Díly podléhající opotřebení (včetně např. kompletního brzdového systému, spojek, pneumatik, provozních kapalin (např. oleje, brzdová kapalina apod.)) jsou ze záruky obecně vyloučeny.
7. V případě škodní události musí být okamžitě informována technická podpora ABT (telefon: +49 831 57140-905, e-mail: service.technik@abt-sportsline.de). Povinné zadání oprav nebo vyhotovení zpoplatněného rozpočtu vyžaduje předchozí písemný souhlas ABT Sportsline GmbH (formulář je k dispozici v servisní knížce nebo u technické podpory). Zakázkový list podepsaný zákazníkem tento souhlas nenahrazuje. Fakturace musí probíhat v souladu se směrnicemi pro zpracování záručních případů poskytnutými technickou podporou ABT.
8. ABT Sportsline GmbH si vyhrazuje právo určit poškození nebo opravu interně. V takovém případě musí být vozidlo dopraveno do ABT Sportsline na náklady a riziko zákazníka. V případě opravy provedené třetí stranou se souhlasem ABT Sportsline GmbH musí být demontované díly vozidla zaslány ABT Sportsline GmbH k posouzení zdarma, pokud ABT Sportsline GmbH výslovně neupustí od jejich vrácení.
9. Předpokladem poskytnutí jakékoliv záruční služby je řádné používání vozidla mimo motoristický sport a pravidelná údržba podle předpisů výrobce vozidla a specifikací ABT Sportsline GmbH.
10. Respektujte prosím palivovou samolepku ABT ve víčku nádrže. Minimální požadavek na oktanové číslo benzínu je RON 98 nebo RON 102. Minimální standardy pro schválená paliva odpovídají DIN EN 228 (benzín) a DIN EN 590 (nafta). Dbejte na co nejnižší podíl biopaliva (např. E5 u benzínu a B7 u nafty). Použití oktanových aditiv („octane boosters“) může způsobit poškození motoru a hnacího ústrojí. Škody vzniklé použitím oktanových aditiv nejsou kryty zárukou a budou odmítnuty.
11. V případě dodatečných úprav vozidla, které nebyly schváleny ABT Sportsline GmbH a které mají přímý nebo nepřímý vliv na námi poskytované služby, zaniká jakýkoliv nárok ze záruky vůči ABT Sportsline GmbH.
12. Platí rovněž naše Všeobecné obchodní podmínky a případné doplňující informace v servisní knížce přiložené k úpravě řídicí jednotky nebo v potvrzení objednávky.
Pro období po uplynutí 24 měsíců od první registrace až do maximálně 60 měsíců od první registrace osobního vozu nebo do dosažení celkového nájezdu 120 000 km (podle toho, co nastane dříve) je plnění na jednu škodní událost omezeno na maximální celkovou částku 15 000 EUR (včetně DPH), s výjimkou užitkových vozidel, zejména VW Bus.
Zákazník obdrží od ABT Sportsline GmbH prohlášení o poskytnutí záruky, jehož obsah je uveden v následujících podmínkách. Tato záruka nemá vliv na zákonná práva kupujícího z vadného plnění vůči poskytovateli záruky – tato práva nejsou ani rozšířena, ani omezena.
Záruka se vztahuje na níže uvedené sestavy a díly. Nárok na plnění vzniká, pokud některý z uvedených dílů ztratí v záruční době svou funkci přímo, nikoliv v důsledku závady na dílech, které nejsou zárukou kryty, a v důsledku toho je nutná oprava.
Motor: Blok válců, kliková skříň, hlava válců, těsnění hlavy válců, skříň rotačních pístových motorů, všechny vnitřní díly napojené na olejový okruh, těleso olejového filtru a setrvačník/řemenice s věncem; rozvodový řemen/řetěz s napínací kladkou, olejový chladič, olejová vana, spínač tlaku oleje, snímač hladiny oleje. Pokud nejsou dodrženy intervaly výměny rozvodových řemenů/řetězů s napínacími kladkami, je poskytovatel záruky v případě škodní události zproštěn odpovědnosti, pokud existuje příčinná souvislost.
Manuální a automatická převodovka: Skříň převodovky a všechny vnitřní díly včetně měniče točivého momentu a řídicí jednotky automatické převodovky.
Náprava / rozvodovka (transfer case): Skříň převodovky včetně všech vnitřních dílů pro přední, všechna a zadní kola.
Hnací hřídele: Kardanový hřídel, poloosy a homokinetické klouby; ze systému kontroly trakce: snímače rychlosti, elektronická řídicí jednotka, hydraulická jednotka, tlakový akumulátor a dobíjecí čerpadlo; elektronická uzávěrka diferenciálu (EDS) s díly: snímače rychlosti, elektronická řídicí jednotka, hydraulická jednotka a ventilový blok EDS.
Řízení: Mechanická nebo hydraulická převodka řízení se všemi vnitřními díly, hydraulické čerpadlo se všemi vnitřními díly, řídicí jednotky posilovače řízení, elektronické komponenty řízení, elektromotor elektrického posilovače řízení.
Brzdy: Hlavní brzdový válec, posilovač brzd a hydropneumatika, regulátor brzdné síly, ABS s díly: elektronická řídicí jednotka, hydraulická jednotka a snímač rychlosti, kolový válec bubnové brzdy, omezovač brzdné síly, vakuové čerpadlo.
Palivový systém: Palivové čerpadlo, vstřikovací čerpadlo, turbodmychadlo, elektronické komponenty vstřikovacího systému, řídicí jednotka motoru, mezichladič, kompresor (přeplňování motoru).
Elektrická soustava: Alternátor s regulátorem, elektronické zapalování včetně zapalovacích kabelů, startér, elektrická vedení elektronického vstřikování a zapalování, palubní počítač; s výjimkou škod způsobených korozí a oxidací.
Komfortní elektrika: Motorek předních a zadních stěračů, motorek ostřikovačů světlometů, motorek ventilátoru topení, motorek přídavného ventilátoru, klakson; škody na řídicích jednotkách (s výjimkou jakékoliv souvislosti s navigací a multimédii, rozhraním, osvětlovací soustavou, radarovým systémem a přídavným topením), motorek stahování oken, motorek střešního okna, vyhřívání zadního okna (mimo kabriolet) a skládací střecha (všechny díly jsou vyloučeny z krytí při prasknutí); centrální zamykání s díly: spínače, solenoidové cívky, zamykací motorky, zámky dveří, řídicí jednotky (s výjimkou kabelových svazků a vedení), řídicí jednotka imobilizéru.
Klimatizace: Kompresor, kondenzátor, ventilátor, výparník.
Chladicí systém: Vodní čerpadlo, chladič vody, termostat, chladič topení, viskózní spojka ventilátoru, chladič automatické převodovky, visko/termoventilátor a teplotní spínač.
Bezpečnostní systém: Řídicí systém airbagu a předpínačů pásů (řídicí jednotka a kroužek nastavení), senzorová podložka, senzory.
Výfukový systém: Lambda sonda, NOx senzor.
Nekryjí se všechny díly, které nejsou výše uvedeny a na které nebyla záruka požadována. Dále se nekryjí díly, které nejsou schváleny výrobcem vozidla nebo ABT Sportsline GmbH, nebo které jsou v rámci údržby či servisních prací pravidelně kontrolovány nebo vyměňovány, a provozní a pomocné materiály jako paliva, chemikálie, filtrační vložky, chladicí kapaliny a nemrznoucí směsi, hydraulické kapaliny, oleje, tuky a další maziva.
Dále se nehradí náklady na testování, měření a seřizování, pokud nevznikly v souvislosti se škodou, která je předmětem plnění. Vyloučeny jsou také náklady na odtah a vyproštění, náhradní vozidlo, náklady na leteckou přepravu, škody korozí a prorezavěním, škody způsobené pokousáním zvířetem, průnikem vody nebo netěsnostmi karoserie.
Pro zachování záruky je nutné provádět údržbu vozidla včas podle pokynů výrobce vozidla a ABT Sportsline GmbH. Údržbu musí provádět autorizovaný servis uznaný výrobcem vozidla a ABT Sportsline GmbH. V případě škodní události je nutné předložit originální faktury.
Předepsané prohlídky a údržba musí být prováděny přesně při nájezdu stanoveném výrobcem vozidla a ABT Sportsline GmbH a nesmí být odloženy o více než 1 000 km nebo o více než 4 týdny.
Záruka nebude poskytnuta, pokud:
předepsané nebo doporučené servisní práce nebyly provedeny přesně, ať už u ABT Sportsline GmbH nebo v autorizovaném servisu uznaném výrobcem vozidla a ABT Sportsline GmbH, nebo byly jiné opravy provedené jiným servisem vadné; v případě škodní události musí být předloženy originální faktury;
nebyly dodrženy pokyny výrobce vozidla v návodu k obsluze a specifikace ABT Sportsline GmbH pro provoz vozidla, nebo bylo vozidlo provozováno s vyšším zatížením náprav nebo přívěsu, než stanoví výrobce;
škoda vznikla působením vnější síly (např. odletující kameny), nesprávným, úmyslným nebo škodlivým zacházením, nedostatečnou péčí, nebo bylo vozidlo použito při akcích závodní povahy;
došlo ke škodám na motoru a agregátech v důsledku použití plynu, bionafty, hybridního nebo vodíkového provozu, pokud tento zvláštní typ pohonu nebyl výslovně uveden při registraci záruky;
škoda vznikla loupeží, zpronevěrou, krádeží, nehodou, přírodními vlivy (kroupy, bouře apod.) nebo jízdou s nedostatkem oleje, nesprávným olejem či nesprávným palivem, nebo je důsledkem přehřátí či požáru;
vozidlo bylo dočasně používáno pro komerční přepravu osob nebo bylo pronajímáno různým skupinám osob;
škoda se týká dílů, které výrobce opravuje bezplatně nezávisle na této záruce, nebo které lze opravit v rámci záruky výrobce;
následné škody lze přičíst dílům, které nejsou zárukou kryty, nebo došlo ke škodě na nekrytém dílu v důsledku škody na krytém dílu;
je potřeba provést nastavení a reset/kódování bez existence poškozeného dílu;
oprava byla provedena bez předchozího oznámení škody ABT Sportsline GmbH;
škoda nebyla nahlášena do 3 dnů od jejího vzniku;
bylo manipulováno s tachometrem nebo do něj bylo jinak zasaženo a závada či výměna nebyla neprodleně oznámena;
vozidlo bylo technicky upraveno třetí stranou (např. tuning, úprava podvozku nebo příslušenství třetích stran), které není schváleno výrobcem vozidla a ABT Sportsline GmbH.
1. Pokud se díly uvedené v části 4.2 (Sestavy kryté zárukou) stanou nefunkčními, má zákazník nárok na opravu škody kryté zárukou v servisu určeném ABT Sportsline GmbH. Zákazník musí nahlásit škodu krytou zárukou do 3 dnů od zjištění, a to zasláním rozpočtu:
a) ABT Sportsline GmbH, pokud ke vzniku nároku došlo v okruhu 100 km od sídla ABT Sportsline GmbH. Vozidlo musí být zpřístupněno k opravě.
b) Pokyny ABT Sportsline GmbH musí být bezpodmínečně dodrženy.
Upozornění: Nejste oprávněni objednat opravu jménem ABT Sportsline GmbH. Při nedodržení těchto podmínek nevzniká nárok na úhradu. ABT Sportsline GmbH má právo nechat případ škody nebo její příčiny prověřit. Při neshodě ohledně oprávněnosti plnění nebo výše škody je ABT Sportsline GmbH oprávněna před provedením opravy ustanovit nezávislého znalce. Pokud znalec nárok potvrdí, nese náklady ABT Sportsline GmbH; pokud je závěr ve prospěch ABT Sportsline GmbH, nese náklady zákazník.
Na opravy provedené bez předchozího nahlášení škody nebo bez písemného souhlasu ABT Sportsline GmbH k opravě, případně provedené v rozporu s předloženým rozpočtem, se záruka nevztahuje. Pokud oprava neprobíhá přímo u ABT Sportsline GmbH, musí být do 4 týdnů od objednání opravy předložena faktura za opravu vystavená servisem, včetně materiálového dokladu vystaveného na jméno zákazníka.
2. V případě škody vzniklé mimo výše uvedené země je zákazník povinen před zahájením opravy písemně informovat ABT Sportsline GmbH a dohodnout s ABT Sportsline GmbH rozsah opravy a autorizovaný servis, který opravu provede.
Náklady budou proplaceny až po provedení opravy. Základem pro vyúčtování je fakturovaná částka uznatelná v rámci záruky, maximálně do výše aktuální hodnoty vozidla v době vzniku škody. Maximální výše plnění je v zásadě omezena na 15 000 EUR (včetně DPH) na jednu škodní událost.
a) Pracovní náklady jsou hrazeny ve výši 100 % podle sazeb výrobce vozidla.
b) Celkové plnění za dobu trvání záruky z více záručních případů je omezeno na pořizovací hodnotu vozidla sníženou o zůstatkovou hodnotu.
Veškeré nároky na plnění ze záruční události se promlčují uplynutím 12 měsíců od doručení hlášení škody.
Podepsáno a zveřejněno pro trh ČR: ABT Czech s.r.o.
Datum účinnosti českého znění: 01.01.2026